1. Ukosefu wa Umahiri wa Lugha
Mtu asiye na umahiri wa kutosha katika lugha anaweza kutumia maneno vibaya au kuyatamka kimakosa. Hii husababisha utata kwa sababu mtu anaposema au kuandika, wengine huweza kuelewa kinyume cha kile anachokiona. Kwa mfano, mtu anaposema "chalura" badala ya "chakula" kwa sababu ya athari ya lugha yake ya kwanza, huleta utata kwa msikilizaji.
2. Mchanganyiko wa Lugha
Watu wanaoishi katika jamii zenye lugha zaidi ya moja huwa wanachanganya maneno au miundo kutoka lugha moja hadi nyingine. Kwa mfano, mtu anaweza kusema "Ninaenda mtoni kuvoma maji" badala ya "Ninaenda mtoni kuchota maji" — hapa utata unajitokeza kwa sababu neno "kuvoma" linachanganywa na neno la lugha nyingine.
3. Ukosefu wa Mazingira ya Kutosha
Mtu asiye na fursa ya kutumia lugha mara kwa mara hupoteza umahiri wake. Hii inamsababishia kukosa maneno sahihi na kutumia maneno ambayo yanaweza kueleweka vibaya. Mazingira ambayo lugha haitumiki husaidia kukua kwa umahiri wa lugha.
4. Tofauti za Kimuundo kati ya Lugha
Lugha tofauti zina miundo tofauti. Mtu anapoongoza lugha ya pili, anaweza kutumia mpangilio wa maneno ambao haoeleweki. Kwa mfano, katika Kiche, wingi unatumika anapozungumza na mtu anayeheshimika. Mtu akiongea Kiswahili kama lugha ya pili anaweza kuuliza "Baba, mtakula nini?" akimaanisha "Baba utakula nini?" — hapa utata unajitokeza kwa sababu ya tofauti za sarufi.
5. Tofauti za Maana kati ya Maneno
Neno moja linaweza kuwa na maana nyingi au maana tofauti kulingana na muujiza. Kwa mfano, neno "mkono" linaweza kumaanisha kiungo cha mwili au kazi. Katika sentensi "Alinipatia mkono," hakuna utata, lakini katika muujiza mwingine utata unaweza kujitokeza.
6. Kukosa Muujiza wa Kutosha
Wakati msemi anachagua maneno ambayo yana maana nyingi bila kutoa muujiza wa kutosha, huleta utata. Kwa mfano, "Alikwenda mkono" inaweza kumaanisha alikwenda kwa mkono au alifanya kazi kwa mkono.
7. Matamshi ya Kimakosa
Watu wanaoathiriwa na lugha yao ya kwanza huwa na matamshi ambayo yanaweza kuchanganywa na wengine. Kwa mfano, Mukurya anazungumza neno la Kiswahili anaweza kutamka "chalura" badala ya "chakula" — hii husababisha utata kwa msikilizaji asiyejua lugha ya Kikyurya.